The Soho jazz institution where she first absorbed the sound she would later make her own. She played secret late-night sets here and sat in with the house band.