The 17th-century former Carmelite convent turned restaurant, steps from Rivera's studio. A setting for their famously tempestuous social life and the bohemian Mexico City scene.